Soledad – Westlife bản tình ca huyền thoại theo năm tháng

Westlife là nhóm nhạc huyền thoại nổi tiếng thập niên 90 được yêu thích trên toàn thế giới. Luôn mang tới cho khán giả những ca khúc nhạc Pop trữ tình sâu lắng, ngọt ngào, đi vào lòng người. Cùng bài viết dưới đây tìm hiểu về một trong số những ca khúc phá đảo một thời của Westlife – ca khúc Soledad.

1. Một vài nét về nhóm nhạc Westlife

+ Được mệnh danh là nhóm nhạc huyền thoại, Westlife là nhóm nhạc đến từ Ireland thành lập vào năm 1998 với 5 thành viên: Shane Filan, Mark Feehily, Kian Egan, Nicky Byrne và Brian McFadden. Sản phẩm âm nhạc có 14 đĩa đơn xuất sắc đạt vị trí số 1 trong bảng xếp hạng Anh (tính từ năm 1999 đến năm 2006), xếp thứ 3 trong số những nghệ sĩ và ban nhạc có nhiều đĩa đơn nhất tại. Không những vậy Westlife còn là nhóm nhạc duy nhất trong lịch sử bảng xếp hạng Anh có 7 đĩa đơn liên tiếp đạt vị trí No.1 và giành giải “Ghi Âm của Năm” tại Anh 4 lần. Westlife đã bán được tổng cộng hơn 44 triệu album tại hơn 40 nước trong đó có hơn 12 triệu album tính riêng tại Anh.

+ Năm 2011 Westlife thông báo tan rã

+ Năm 2018 Westlife tái hợp đồng thời thông báo về việc tung single mới với các tour diễn.

+ Một số các ca khúc top Hits của Westlife: My Love, Soledad, Dynamite, You Raise Me Up, Seasons In The Sun, Uptown Girl, Swear It Again…

2. Lời ca của Soledad

– Nhạc và lời dịch ca khúc Soledad

If only you could see the tears in the world you left behind

Giá mà em có thể thấy được những giọt lệ của thế giới mà em đã quay bước ra đi

If only you could heal my heart just one more time

Giá mà em có thể hàn gắn vết thương lòng của anh dù chỉ là một lần

Even when I close my eyes

Ngay cả khi mà anh nhắm mắt lại

There’s an image of your face

Hình bóng gương mặt em vẫn luôn hiện lên trong tâm trí

And once again I come I’ll realise

Và một lần nữa anh nhận ra rằng

You’re a loss I can’t replace

Em là duy nhất chẳng thể nào có thể thay thế trong anh

Soledad

It’s a keeping for the lonely

Trong lòng anh vẫn ngập tràn nỗi cô đơn

Since the day that you were gone

Kể từ ngày mà em rời bỏ anh

Why did you leave me

Tại sao vậy em

Soledad

In my heart you were the only

Trong trái tim anh chỉ có em là duy nhất

And your memory lives on

Và những kí ức về em vẫn còn hiễn hữu mãi trong anh

Why did you leave me

Tại sao em lại rời bỏ anh chứ

Soledad

Walking down the streets of Nothingville

Bước đi trên con phố mang tên Nothingville

Where our love was young and free

Nơi mà tình yêu của chúng ta còn vô tư và tươi trẻ

I can’t believe just what an empty place

Anh không thể tin rằng giờ đây tại nơi này lại trống trải đến thế

It has come to be

Nơi khoảng không vô định này

I would give my life away

Anh sẽ đánh đổi cả cuộc đời mình

If it could only be the same

Nếu như mọi thứ có thể trở lại được như lúc đầu

Cause I conceal the voice inside of me

Bởi vì anh đang cố kiềm nén cõi lòng

That is calling out your name

Ở đó vẫn luôn muốn thét lên gọi tên em

Soledad

It’s a keeping for the lonely

Chỉ còn lại anh một mình với nỗi cơ đơn

Since the day that you were gone

Kể từ ngày mà em cất bước ra đi

Why did you leave me

Tại sao em lời rời bỏ anh

Soledad

In my heart you were the only

Trái tim anh cô đơn biết nhường nào

And your memory lives on

Những những kí ức của em vẫn còn sống mãi trong anh

Why did you leave me

Tại sao em lại rời xa anh chứ

Soledad

Time will never change the things you told me

Thời gian qua đi cũng không bao giờ có thể thay đổi được những điều em đã nói với anh

After all we’re meant to be love will bring us back to you and me

Sau tất cả những điều mà ta đã có, anh tin rằng tình yêu sẽ mang hai ta trở lại bên nhau

If only you could see

Giá mà em có thể nhìn thấy được điều đó

Soledad

It’s a keeping for the lonely

Trong anh giờ chỉ còn nỗi cô đơn

Since the day that you were gone

Kể từ ngày mà em cất bước ra đi

Why did you leave me

Tại sao em lại rời bỏ anh như vậy

Soledad

In my heart you were the only

Trong tận cùng trái tim anh, em mãi là duy nhất

And your memory lives on

Những kí ức về em vẫn còn mãi tại nơi đây

Why did you leave me

Tại sao em lại rời bỏ anh

Soledad

– Sức ảnh hưởng qua con mắt của khán giả

Qua những ca từ của bài hát, có thể thấy được đây là một bản tình ca buồn của chàng trai dành cho người con gái mà anh vô cùng yêu thương. Họ từng có một tình yêu đẹp, lãng mạn, ngọt ngào biết bao. Nhưng rồi vì lý do nào đó mà họ chia tay, cô gái đã quyết định rời xa chàng trai. Kể từ ngày cô gái ra đi, chàng trai luôn mong nhớ, chờ đợi mòn mỏi, tình yêu và những kỉ niệm mà người con gái ấy để lại cứ in sâu vào trong tâm trí anh, da diết, khôn nguôi. Anh luôn tự hỏi rằng tại sao người con gái ấy lại rời bỏ anh bởi tình yêu mà anh dành cho cô là thật lòng, là duy nhất. Câu hát “Why did you leave me” được đi lặp lại trong điệp khúc càng khiến cho người nghe thấu hiểu nỗi lòng khắc khoải của nam chính. Đây không chỉ là một câu hỏi nữa, mà nó là một sự tuyệt vọng vì người mà anh yêu thương nhất lại rời bỏ anh, thật sâu trong lòng anh không muốn như vậy. Vì nhớ cô gái quá mà trong tâm trí lúc nào cũng hiện hữu hình ảnh, bóng dáng thân thuộc của ai kia, đi trên con đường quen thuộc – nơi ngày xưa hai người đã có những kỉ niệm ngây ngô, dại khờ của tình yêu tuổi trẻ. Mà giờ đây chỉ hoàn toàn còn lại là nỗi nhớ, là trống vắng, là sự quạnh hiu, cô đơn biết nhường nào.

Soledad qua giọng hát của Westlife đã thành công rực rỡ khi góp mặt trên những  bảng xếp hạng âm nhạc danh tiếng của thế giới. Đây không chỉ là ca khúc tuyệt vời, sống mãi cùng thời gian và năm tháng mà nó còn là một trong những ca khúc được coi là “ám ảnh” đối với người hâm mộ. Bởi vì ca khúc có chủ đề về tình yêu tan vỡ, buồn đến nhói lòng, càng nghe càng phải suy ngẫm và càng cảm thấy đắm mình vào từng lời ca, tiếc cho một cuộc tình buồn tan vỡ, tiếc cho yêu thương chưa trọn vẹn, và khiến người hâm mộ như được trải lòng với nỗi buồn của nam chính trong câu chuyện. Ca khúc được xếp vào là một trong những ca khúc bất hủ của Westlife, được khán giả đón nhận nhiều nhất, nếu không phải là Westlife thì chắc rằng không có nhóm nhạc nào có thể biểu diễn thành công và truyền cảm xúc xuất sắc đến như vậy. Các thành viên qua giọng hát trầm ấm, ngọt ngào đã mang đến câu chuyện là nỗi lòng của bao người con trai về một cuộc tình đổ vỡ, nó không chỉ là nỗi cô đơn thôi mà nó là cô đơn đến phát điên, cô đơn đến tuyệt vọng, đến không nói thành lời.

Bài hát là sự đánh dấu sự nghiệp của nhóm nhạc huyền thoại Westlife, nằm trong album “Coast to coast” với thể loại nhạc Pop tình ca sâu lắng, giai điệu hết sức nhẹ nhàng ngay sau khi ra mắt Soledad đã làm ưng ý khán giả khi đạt được nhiều vị trí cao trên cảng bảng xếp hạng âm nhạc cũng như số lượng bán đĩa đơn đạt vị trí No.1.

Qua bài viết có thể thấy được Soledad là một ca khúc nhạc Pop buồn được Westlife thể hiện vô cùng thành công và ấn tượng. Ca khúc là bản tình ca sống mãi với thời gian trong lòng người hâm mộ của không chỉ Việt Nam mà còn cả các quốc gia trên thế giới. Soledad cũng như nhóm nhạc Westlife là cả một tuổi thơ, cả thanh xuân của thế hệ 8x đầu 9x. Mong rằng những lời ca nhẹ nhàng ấy còn tiếp tục và trường tồn tới những thế hệ sau, để họ cảm nhận được giá trị âm nhạc của một huyền thoại đã qua.

Thinh Tran

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *