Tiền bạc không phải là mối lo đối với bạn, điều lo lắng là bạn sẽ lấy quả thận ở đâu để thay thế? Thay một quả thận không giống như đi chợ mua mớ rau, tiền thôi không đủ, còn phải phụ thuộc vào vận may. Nếu không có cơ hội thay thế thì khó có thể giữ được mạng sống trong vài năm. Hơn nữa, cơ hội chuyển đến thị trấn không phải lúc nào cũng có.
Hà Hoài Kim đã tìm đến bác sĩ Trình, Giám đốc bệnh viện để xin lời khuyên. Bác sĩ Trinh nói với Hà Hoài Kim rằng nên tìm trong người thân của mình xem có ai được hiến thận không thì sẽ tốt hơn rất nhiều.
Nghe lời gợi ý của bác sĩ Trình, Hà Hoài Kim bừng tỉnh và chợt nhớ ra mình còn có anh trai Hà Hoài Sơn. Từ nhỏ không phải lúc nào anh trai cũng yêu thương cậu nhất, có đồ ăn ngon, đồ chơi đẹp đẽ đều tặng cho cậu. Nhớ hồi cấp 2, nhà không có tiền cho hai anh em đi học cùng lúc nên Hà Hoài Sơn bỏ học không quản ngại cho em trai đi học, rồi an ủi: “Hoài Kim ơi. con là niềm hy vọng của gia đình, con hãy chăm chỉ học hành, bố mẹ mong con vào đại học, con đã trưởng thành, con có thể tự đi ra ngoài kiếm tiền, dù khó khăn đến đâu, mẹ muốn con hoàn thành trường đại học.”
Ngôi nhà của anh vẫn vậy, với 3 gian nhà mái ngói cũ kỹ được sắp xếp ngăn nắp, gọn gàng. Từ khi lên làm trưởng thôn, lâu lắm rồi Hà Hoài Kim không về thăm anh trai. Hôm nay bất ngờ Hà Hoài Kim đến thăm bất ngờ, lại mang theo rất nhiều quà khiến anh trai và chị dâu bất ngờ mãi không thôi.
Hà Hoài Kim ngượng ngùng nói về lý do của mình, nghe xong, anh trai lập tức hoảng sợ, không ngừng trách móc: “Là chuyện liên quan đến tính mạng, sao bây giờ lại nói đến chuyện này? Anh em mình là anh em ruột, sao còn ngại ngùng nữa.” … ”.
Không đợi anh nói xong, chị dâu đứng bên cạnh đã xen vào: “Theo lý thuyết thì anh em cũng có khó khăn, là anh em, thấy anh chết mà không cứu thì đành chịu. Nhưng. bạn đã suy nghĩ kỹ chưa, bạn không có bất cứ bằng cấp gì, công việc là lao động chân tay, tất cả đều phụ thuộc vào sức khỏe của bản thân, nếu bạn hiến một quả thận thì sau này bạn có thể làm được gì nữa không, bạn có thể tiếp tục làm việc cho gia đình không? “
Những lời nói của chị dâu không chỉ là sự quan tâm lo lắng cho chồng mà còn chứa đựng rất nhiều nỗi uất hận. Vấn đề này, Hạ Hoài Kim trong lòng rất rõ ràng. Đó là câu chuyện của hai năm trước, trong một lần Hà Hoài Sơn đang làm việc, không may chân trái của anh bị đá rơi trúng đầu, bị thương nặng. Từ đó, chị dâu không muốn chồng phải làm công việc nặng nhọc này nữa. Vì vậy, có lần Hạ Hoài Sơn đến thương lượng với anh trai, muốn Hạ Hoài Kim để vợ chồng anh đấu thầu ao cá ở phía đông thôn, nhưng không ngờ lúc đó Hạ Hoài Sơn lại bị anh trai từ chối. . : “Anh ơi, bao nhiêu người cũng đang chờ cái chủ thầu ao cá đó, em mới nhận chức, nếu để anh làm, thử hỏi sau này mọi người đánh giá em thế nào?”.
Thấy anh trai nói cũng có lý, Hạ Hoài Sơn cũng thôi không nhắc đến chuyện này nữa. Không ngờ chỉ trong vòng nửa tháng, ao cá đã bị người khác mất trắng. Người chiến thắng là một tay xã hội đen có tiếng trong làng. Sau khi nhận thầu ao cá, anh khoán lại cho một hộ nuôi cá chuyên nghiệp ở thôn bên cạnh với giá cao để kiếm tiền chênh lệch. Sự việc này khiến dân làng bất bình nhưng Hà Hoài Kim phớt lờ, giả câm giả điếc.
Mãi cho đến một ngày trong lúc say khướt, tên giang hồ kia mới bất ngờ nói ra sự thật rằng, năm xưa hắn đã “thất sủng” cho Hà Hoài Kim một số việc để lấy được một chủ thầu ao cá. Chẳng mấy chốc, những lời đó đã lọt vào tai chị dâu, kể từ đó, cô cảm thấy rất hận Hạ Hoài Kim.
Trước khi đến nhà anh trai, Hà Hoài Kim đã lường trước được điều này nên cô nói: “Anh à, em đã suy nghĩ rất nhiều, chỉ cần anh đồng ý hiến thận, em sẽ gửi lại anh một ít tiền, khi nào em.” chuyển đến thị trấn, anh sẽ nói với họ để em xây ao cá … “Nói rồi, Hạ Hoài Kim rút trong túi ra hai mảnh giấy, nói với chị dâu:” Chị dâu- luật, tôi đã soạn thảo xong hợp đồng, chỉ cần anh Sơn ký là tôi không bao giờ để anh mất, còn Như tiền không đủ thì cứ nói, bao nhiêu không quan trọng ”.
Hạ Hoài Sơn vội vàng cầm lấy hợp đồng, vò nát rồi ném vào đống củi trong bếp: “Anh làm sao vậy? Nhiều tiền ít tiền là sao? Chỉ cần bác sĩ nói thận của anh ổn là được, em.” Tôi sẽ lấy tất cả chúng và tôi sẽ đồng ý! ” Nghe vậy, chị dâu không chịu được nữa, chạy vào bếp khóc.
Sau khi kiểm tra kỹ lưỡng, bác sĩ cho biết: “Hai quả thận rất hợp nhau. Nếu không có ý kiến gì khác thì tuần sau có thể tiến hành cấy ghép. “Thảo nào mọi chuyện diễn ra suôn sẻ như vậy. Hà Hoài Kim mừng như muốn nhảy dựng, chắp tay sau lưng đi đi lại lại trong phòng bệnh, vui như được ngồi vững trên “chiếc ghế” Chủ tịch thị trấn Nghe bác sĩ nói vậy, Hà Hoài Sơn vừa mừng vừa buồn: “Cũng được, miễn là hợp!”.
Nhưng ai ngờ ngay đêm trước khi phẫu thuật, bác sĩ Trình đã cho Hà Hoài Sơn uống thuốc để hút hết nước tiểu trong thận trước khi ghép. Sau khi uống thuốc, Hà Hoài Sơn không những không đi tiểu được mà bụng sưng đau. Bác sĩ nhận thấy thận của Xia Huaishan có gì đó không ổn nên sáng hôm sau đã chuyển anh đến bệnh viện khác để kiểm tra.
Hạ Hoài Kim như người vừa bị chơi, nằm trên giường bệnh toàn thân run rẩy. Anh không tin rằng vào thời khắc vô cùng quan trọng này, cơ thể của anh trai mình lại xảy ra vấn đề. Hà Hoài Kim đoán chắc có chuyện gì đó: Hoặc là anh trai sợ phẫu thuật, hoặc là chị dâu đang giở trò gì đó. Hà Hoài Sơn bí mật yêu cầu vợ kiểm tra anh trai đang nằm ở bệnh viện nào để làm rõ nguyên nhân. Nhưng vợ của Hạ Hoài Kim vừa đến đã bị chị dâu chặn ở cửa, dù sao cũng không cho vào.
Lúc này Hạ Hoài Kim mới biết anh trai mình không có bệnh gì, nhưng lại cố ý tránh mặt. Lý do rất đơn giản, đó là anh đã từ chối hiến một quả thận. Hạ Hoài Kim không thể tin được anh trai lại đối xử với mình như vậy, cậu nghĩ chắc là do việc cũ khiến Hạ Hoài Sơn bực bội nên không giúp nữa. Đúng vào lúc Hà Hoài Kim đang chìm đắm trong những suy đoán mơ hồ, bác sĩ Trình đã tức tốc vào phường báo tin vui cho Hà Hoài Kim: “Có một người giấu tên sẵn sàng hiến thận giúp anh ấy”.
Ngay sau đó, ca ghép thận của Hà Hoài Kim đã được thực hiện thành công.
Sức khỏe của Hạ Hoài Kim hồi phục rất thuận lợi, nửa năm sau mới bắt đầu đi làm trở lại. Ngoài việc uống thuốc hàng ngày, mọi sinh hoạt khác như người bình thường. Hà Hoài Kim đã đạt được nguyện vọng khi ngồi vào ghế chủ tịch thị xã. Trong thâm tâm, Hà Hoài Kim luôn biết ơn ân nhân đã cứu mình vào thời khắc nguy cấp đó.
Một ngày nọ, Hạ Hoài Kim vừa bước vào phòng làm việc liền nhìn thấy chị dâu chạy theo: “Chú Kim, mau mau giúp anh trai, nếu không giúp, anh ấy thật sự không sống nổi nữa…” .
Chị dâu nói phải mất một lúc lâu Hà Hoài Kim mới hiểu ra vấn đề. Hóa ra lần đó, anh trai anh cũng ốm rất nặng, sau khi Hạ Hoài Kim xuất viện, anh trai anh vẫn phải ở lại bệnh viện. Sau một thời gian dài, sức khỏe của Hà Hoài Sơn dần bình phục và được phục hồi. phóng điện. Thời gian gần đây, Hà Hoài Sơn thấy khỏe hơn nhiều nên bắt đầu trở lại công việc bốc vác. Vì bệnh viện tốn nhiều tiền nên anh nóng lòng muốn đi làm ngay. Tuy nhiên, vừa đi làm được vài ngày thì đột nhiên sức khỏe của anh giảm sút, không còn sức sống. Chị dâu không còn cách nào khác đành phải lên gặp Hà Hoài Kim để nhờ giúp đỡ.
“Chị dâu, chị nói giúp em chuyện này như thế nào? Anh trai tôi có trình độ học vấn như vậy, ngoài lao động chân tay và bốc xếp thì còn có thể làm được gì nữa? Nghĩ đến việc xin được hiến thận nhưng trong lòng anh Kim vẫn thấy hậm hực.
Chị dâu nói: “Không phải lúc đầu chuyển đến trấn sẽ nói người ta cho ngươi cái ao cá sao?”
Nói về vấn đề này, sắc mặt của Hà Hoài Kim càng thay đổi: “Ngày xưa thì trước, bây giờ thì thế. Hồi đó cả hai đều đồng ý hiến thận, vậy tại sao lại đổi ý?”
“Chú…”. Chị dâu nén nước mắt: “Chú Kim, chú thật phí công lao của anh trai!”. Nói xong, người chị dâu bật khóc chạy ra khỏi phòng làm việc của ông Kim.
Hôm nay, khi Hạ Hoài Kim đang tiếp khách thì chuông điện thoại vang lên, trong điện thoại là giọng của chị dâu: “Chú Kim, mau qua đây, anh của chú phải truyền máu rồi!”. Ông Kim giật mình một lúc, nhưng chợt nghĩ có điều gì đó không ổn. Khi làm phẫu thuật, anh trai anh vẫn khỏe, không có bệnh tật gì, sao đột nhiên phải truyền máu? Nghĩ vậy, Hạ Hoài Kim vẫn phải vội vàng đến bệnh viện. Khi đến nơi, anh mới biết anh trai mình bị tai nạn mất nhiều máu và đang cấp cứu.
Chị dâu kéo tay Hạ Hoài Kim khóc nức nở, trong lúc bối rối vừa khóc vừa trách Hạ Hoài Kim thiếu hiểu biết như vậy.
Hà Hoài Kim đồng ý hiến máu cho anh trai. Lấy máu xong, chị dâu lau nước mắt nói với Hà Hoài Kim: “Chú Kim, chú đi theo chú, cháu có chuyện muốn nói với chú”.
Từ câu chuyện của chị dâu, Hà Hoài Kim biết được đêm trước ngày phẫu thuật ghép thận, Hà Hoài Sơn biết tin Hà Hoài Kim thầu ao cá trái phép, anh vô cùng thất vọng. Anh đến gặp bác sĩ và yêu cầu hoãn cuộc phẫu thuật. Anh Sơn kể với bác sĩ rằng, hai anh em sống nương tựa vào nhau từ nhỏ và anh luôn coi người em quan trọng hơn tính mạng của mình. Thời gian trôi qua, Hà Hoài Kim vô tình hình thành thói quen cho rằng anh trai quan tâm, chăm sóc mình là lẽ đương nhiên và sống ích kỷ, chỉ biết đến bản thân. Những gì anh ấy đã làm cho em, Hà Hoài Sơn không cần anh trai đền đáp bất cứ điều gì, nhưng anh ấy luôn mong muốn khi anh trai làm bất cứ điều gì, anh ấy luôn nghĩ đến người khác trước tiên.
Thấy em trai chuẩn bị làm chủ tịch thị trấn, với những hành động như vụ thầu ao cá khi còn làm trưởng thôn, Hà Hoài Sơn không muốn em mình tiếp tục con đường sai trái. Vì vậy, Hà Hoài Sơn đã bàn bạc với bác sĩ về việc hoãn hiến thận và giấu tên để hiến một quả thận cho anh trai.
Câu nói của chị dâu đã thức tỉnh Hà Hoài Kim, anh hối hận vì sự ích kỷ của mình. Hình ảnh một người anh dám hy sinh tất cả những điều tốt đẹp để cho em cuộc sống tốt đẹp nhất, ngay từ lúc nghèo khó đến lúc thành đạt cứ dần hiện ra trước mắt. Nước mắt chợt lăn dài trên khóe mắt Hà Hoài Kim …
Truyện ngắn của Trương Tam (Trung Quốc)
SONG VAN (dịch)
